-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ZnichKa

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.05.2006
Записей: 1257
Комментариев: 14487
Написано: 23729


Немецкий "Сталинград"

Воскресенье, 24 Ноября 2013 г. 21:32 + в цитатник

01 Сталинград Вильсмайер (700x371, 155Kb)
 

"Кино и немцы" в наиболее чистом варианте.  Фильм немецкого режиссера Йозефа Вильсмайера действительно потрясающий и снят для немцев. Выворачивает и мозги, и душу наизнанку на каком-то архетипическом уровне амбивалентности, несмотря на все огрехи. 

Написать нормально про это кино не получится, атмосфера непередаваемая... Это кино не перескажешь, очень менталитетно, очень по-немецки страстно и ... безумно. Как говорит один из героев: если начнешь думать - начинаешь сходить с ума. Слабонервным... нет, тоже смотреть, но подготовиться...

Начинается фильм в солнечной Италии, где германские солдаты подлечиваются.


02 Сталинград Вильсмайер (700x370, 162Kb)

Играют в карты на средиземноморском взморье, купаются-загорают, флиртуют с итальянками.


03 Сталинград Вильсмайер (700x377, 169Kb)

Здесь же в Италии вручают награды "спецназу", как сказано в переводе. Молний на них нет, и свастик что-то совсем не видно, не знаю почему, но понятно, что это - эсесовцы. Вот новоиспеченный лейтенант Ганс стал командиром роты, вручает награды, заодно делает выговор за опоздание своему ефрейтору Фрицу.


04 Сталинград Вильсмайер (700x380, 173Kb)

В поезде в Россию Ганс пишет трогательное письмо невесте, в котором рассуждает о том, что с расстоянием его любовь становится всё больше.


05 Сталинград Вильсмайер (700x378, 97Kb)

Фриц дурачится и смеется с солдатами.


06 Сталинград Вильсмайер (700x376, 102Kb)

Уже на подступах к Сталинграду рота видит громадное количество раненых, которые расположены прямо вдоль дороги.


07 Сталинград Вильсмайер (700x376, 102Kb)

Первый бой снят замечательно динамично, он продолжается очень долго, изматывающе долго, в этом бою гибнет большинство... Скринить эпизоды боя бессмысленно - картинки получаются размазанными...все рушится, взрывается, бежит, стреляет, отвести глаза нельзя, даже дышать нормально нельзя. 


08 Сталинград Вильсмайер (700x378, 134Kb)

Но вот - передышка. Солдаты со скептицизмом слушают речь Гитлера по радио. Гитлер из далекой Германии говорит о стратегическом значении Сталинграда и о небольших отрядах, воюющих за него.


09 Сталинград Вильсмайер (700x381, 149Kb)

Лейтенант приказывает объявить прекращение огня, чтобы собрать раненых.Это запрещено, но...

Вот они с Фрицем выходят во дворик, из каждой щели которого торчит ствол - русский или немецкий.


09_ Сталинград Вильсмайер  перемирие (700x375, 98Kb)

В розыске раненых русские и немцы перемешиваются, здесь же бегает русский мальчонка.

09c Сталинград Вильсмайер (700x372, 97Kb)

Трогательный эпизод с немецким хлебом и русским салом. Обмениваются)


09a Сталинград Вильсмайер  (700x372, 91Kb)

Потом вдруг нервы у немецкого автоматчика не выдерживают, ему показалось... он выпускает очередь, и всё превращается в кашу из огня и дыма... все разбегаются к своим. Мальчонка оказывается у немцев, и говорит, что он сапожник, сапоги у немцев плохие, не для мороза. Говорит, перевирая немецкие слова, выученные в школе.

Приносят еду и почту.

10 Сталинград Вильсмайер (700x374, 120Kb)

А тем временем бой продолжается, немцы опускаются в канализацию... 


11 Сталинград Вильсмайер (700x372, 81Kb)

Расходятся по разным направлениям. Вот один заблудился и встретил русскую девушку. Она говорит по-немецки бегло, и предлагает показать ему дорогу к своим, а он её за это отпустит. По дороге она сталкивает его в глубокий сточный резервуар, а сама убегает.


12 Сталинград Вильсмайер (700x372, 86Kb)

В бою много раненых, и вот показан вполне реалистично военный госпиталь - там рота во главе с Гансом пытается, угрожая автоматом, добиться помощи своему солдату.


13 Сталинград Вильсмайер (700x371, 147Kb)

За это всех отправляют в штрафной батальон.


14 Сталинград Вильсмайер (700x374, 128Kb)

Штрафники на морозе разминируют дорогу. Получается не у всех.


15 Сталинград Вильсмайер (700x373, 144Kb)
 

Потом их перебрасывают почти в смертники.


16 Сталинград Вильсмайер (700x373, 93Kb)

Попросту бросают с гранатами под советские танки.


17 Сталинград Вильсмайер (700x374, 117Kb)

И они выигрывают этот бой.


18 Сталинград Вильсмайер (700x375, 158Kb)

Во многом благодаря таким вот "магнитным" гранатам, которые вручную нужно прикреплять к танкам%).


19 Сталинград Вильсмайер (700x375, 138Kb)

А потом выжившие в этом бою  долго тащат пушку к своим.


20 Сталинград Вильсмайер (700x367, 52Kb)

Немцы идут, сжигая на своем пути всё и угоняя в плен мирных жителей.


21 Сталинград Вильсмайер (700x372, 162Kb)

Вот Гансу возвращают погоны - именем Фюрера - они в штрафбате искупили свою вину.


22 Сталинград Вильсмайер (700x374, 162Kb)

Кульминацией фильма становится расстрел. До этого несколько раз обсуждается тема германцев и нацизма. Персонажи говорят о том, что они - не нацисты. Странно такое слышать от "спецназа, от эсэсовцев, наверное, это дань моде, сложно всё это для немцев, никто и не спорит... %)

Так вот, попались местные жители - и среди них тот самый мальчонка.  Роте Ганса приказано всех расстрелять. 


23 Сталинград Вильсмайер (700x375, 155Kb)

И Ганс, и Фриц сопротивляются приказу, говорят, что - ребенок же...


24 Сталинград Вильсмайер (700x375, 134Kb)

Но под угрозой расстрела их самих - выполняют приказ.


25 Сталинград Вильсмайер (700x375, 189Kb)

Потом, уже в землянке, Фриц решает дезертировать... С ним уходит и Ганс, и еще один солдат.


26 Сталинград Вильсмайер (700x376, 140Kb)

По дороге они видят в снегу лагерь местных жителей - 

28 Сталинград Вильсмайер (700x371, 120Kb)

Здесь - горе и смерть.


27 Сталинград Вильсмайер (700x375, 160Kb)
 

Видят и множество немецких солдат. Замерзшие, разбросанные по дороге трупы. Фриц обнаруживает на одном официальную справку о ранении. Они находят еще две справки, обыскивая мертвых. Справка дает официальное право на дорогу домой.


29 Сталинград Вильсмайер (700x372, 138Kb)

Добравшись до аэродрома и обманом пройдя все досмотры, они всё-таки не попадают на борт - толпа раненых так велика, что охранники просто отстреливают рвущихся к самолету солдат.


30 Сталинград Вильсмайер (700x375, 104Kb)

В тоске бредут они обратно. Самолет был последний.


31 Сталинград Вильсмайер (700x375, 153Kb)

Добро пожаловать в братскую могилу - так приветствуют их в землянке.


32 Сталинград Вильсмайер (700x379, 124Kb)

Голодные, обмороженные, заслышав шум самолета, они выбегают из укрытия. Самолет сбрасывает небольшой контейнер. В нем - привет от Фюрера - боевые кресты и, видимо, шоколад или что-то съестное. Некоторые нацепляют кресты, большинство же набрасывается на еду.


33 Сталинград Вильсмайер (700x372, 137Kb)

Приехавший на машине старший офицер вынужденно выдает им близкое убежище командного состава. Офицера убивают, убежище находят.


34 Сталинград Вильсмайер (700x375, 115Kb)

В убежище не только тепло - тут целые стеллажи продуктов и вина. И накрытый стол с недоеденной едой.


34а Сталинград Вильсмайер (700x379, 150Kb)

И привязанная девушка на кровати...


35 Сталинград Вильсмайер (700x376, 96Kb)

А это Паулюс, он идет сдаваться.


36 Сталинград Вильсмайер (700x375, 141Kb)

Фриц и Ганс решают идти хоть куда-нибудь. Но только не в Сибирь. Девушка берется их проводить. Её убивают первой.


37 Сталинград Вильсмайер (700x372, 37Kb)

Ганс и Фриц замерзают в степи.


38 Сталинград Вильсмайер (700x370, 63Kb)

_________________________

Такой вот фильм. Конечно, это не покаяние. Но всё равно это - один из лучших фильмов о войне. И Бондарчук (теперь понятно, где он взял наводку) и Михалков - не то что курят в уголке, они вообще - как их нет.

зы. Если кто-то всё же решит его посмотреть, советую - скачать с рутрекера вариант  пользователя ramira 1,6 Гб, потому что все версии он-лайн и ютуба - плохого качества и с переводом-кашей. 

Серия сообщений "Кинокритика":
Часть 1 - Идеалист Алатристе
Часть 2 - Фильм Фонтан. Чулель, или сказка о потерянном времени...
...
Часть 46 - Деточки
Часть 47 - Географ глобус пропил
Часть 48 - Немецкий "Сталинград"
Часть 49 - Потоп
Часть 50 - Солнечный удар

Метки:  

Процитировано 2 раз
Понравилось: 3 пользователям



xif   обратиться по имени Воскресенье, 24 Ноября 2013 г. 22:14 (ссылка)
спасибо
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 24 Ноября 2013 г. 22:17ссылка
Пожалуйста.
Падунский   обратиться по имени Понедельник, 25 Ноября 2013 г. 05:31 (ссылка)
бедные-бедные немцы. даже как-то жалко их стало))
но смотреть не стану
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 25 Ноября 2013 г. 07:10ссылка
Тут ужас не в том, что "бедные-бедные", а в том, что всё, что с ними приключилось - закономерно...
Andrrr   обратиться по имени Понедельник, 25 Ноября 2013 г. 06:29 (ссылка)
Кажется, видел. По ящику.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 25 Ноября 2013 г. 07:11ссылка
Вроде никогда не показывали по ящику... Во всяком случае, перевода приличного так и нет...
Перейти к дневнику

Вторник, 26 Ноября 2013 г. 21:22ссылка
ZnichKa, Не.. как-то показывали давно правда.. Возможно что это был какой-нибудь полулегальный кабельный канал.
Правда фильм кусками смотрел не полностью.
Кстати еще бы порекомендовал посмотреть "Похождения Вернера Хольта" старенький ГДРвский фильм.. тоже из серии "кино и немцы".. тоже цепляет, хотя не такой пронзительный
Перейти к дневнику

Вторник, 26 Ноября 2013 г. 22:12ссылка
не знаю, Лезгафт, нигде в интернете упоминаний нет о телевизоре, да и трудно представить, чтобы до конца непереведенный фильм - и по ящику %) Но всё может быть, хотя сомнительно.
Перейти к дневнику

Среда, 27 Ноября 2013 г. 01:58ссылка
были времена когда по местечковым кабельным каналам и не такое показывали
nnadink   обратиться по имени Понедельник, 25 Ноября 2013 г. 08:34 (ссылка)
Спасибо, что рассказала.

Смотреть, правда, не буду...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 25 Ноября 2013 г. 20:10ссылка
Да не за что, nnadink. Фильм - на любителя.
Перейти к дневнику

Понедельник, 25 Ноября 2013 г. 21:39ссылка
Чувствую по выбранным кадрам, что он сильный, фильм-искупление, но......
Я просто перестала сейчас погружаться в подобные переживания.

Сознательно :-)
Перейти к дневнику

Понедельник, 25 Ноября 2013 г. 22:30ссылка
Всему свое время)
Сергий_Былинин   обратиться по имени Понедельник, 25 Ноября 2013 г. 16:02 (ссылка)
В фильме нет эсэсовцев. Судя по форме там показан только вермахт. Нет там и "спецназа" - это ошибка переводчика. Речь идет об отборных подразделениях, о ветеранах уже получивших боевой опыт в пустынях Северной Африки. Их-то после отдыха и пополнения в солнечно-винной Италии перебрасывают на восточный фронт. Вообще было бы странно увидеть художественный фильм про СС. Тема человеческого лица "фашизма и СС" в Западлой Европе так же закрыта, как и у нас в советское время. Показывать можно только звериный оскал. Иначе фильм не доберется до проката.
Хочется поморщить нос от батальных сцен. Ну, не бегают такими толпами даже в поле, не говоря уже об уличных боях. И окопы так близко друг к дружке не роют. И танки с десантом походным строем не будут атаковать подготовленную позицию противника. Ну и тд и тп. Но тут все понятно - театрально-художественная условность. Да и камера у оператора развернутые боевые порядки не вмещает в кадр.
Кровавые сцены впечатляют. К расчлененке претензий нет.
Что касаемо идейной стороны, то хочется обратить внимание как немцы не стесняются откровенно говорить о своей трагедии.
Вот бы нашим аффтарам с такой же беспощадностью показать наши трагедии 41-42, да и прочих годов той войны. Героики-то у нас полно. А нынче и приключений уже всяких на тему понаснимали... А на поверку войны-то Отечественной мы так и не знаем во всех её comme а la guerre.
Недостаток фильма? - Сталинград, как историческое событие так и остался грохотом за сценой. Нам показана лишь гибель немецкой роты и отдельных солдат в развалинах города (точно ли Сталинграда, не Ржева ли?). Маленький эпизодик большого сражения большой войны. Ну, вот в ихнем окопе было так. Но, может быть мы в России избалованы Л.Н.Толстым, его эпическим взглядом на войну и мир? А немцы следуют своим традициям - приключениям бедолаги Симплициссимуса, которого тоже заносила нелегкая на Нижнюю Волгу.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 25 Ноября 2013 г. 19:32ссылка
Сергий_Былинин, в тонкостях перевода на слух действительно трудно разобраться - немецкий текст приглушен, печатного текста нет. Наверное, действительно, просто вермахт. А про СС было бы интересно, особенно - от немцев.
Батальные сцены, я бы сказала - стилизованные, но очень динамичные, смотреть интересно. Расчлененка - да, везде по делу.
А вот за идейную сторону я и переживаю больше всего, от немцев я такого не ожидала.
Что касается эпичности и глобального масштаба - оно тут отразилось как "типические герои в типических обстоятельствах". Берем самую среднюю такую роту - и показываем: всё как у всех, и от этого - страшно. Да и немцам эпичность вообще не свойственна - сколько они прожили в своих малюсеньких княжествах, развернутся негде, забор на заборе. И тут как раз дыхание тридцатилетней войны чувствуется, и Гриммельсхаузен, и еще - непременно мамаша Кураж во всей красе, мамаши Кураж много. Очень менталитетное кино, и видно - насколько мы от Европы отличаемся, и сильно. И приятно, что так.
Перейти к дневнику

Среда, 14 Ноября 2018 г. 16:25ссылка
Аноним
Эти солдаты не из СС.
В немецком тексте чётко слышно - Sturmpionieren.
А в англоязычном их называют Assoult Engineeres.
В русскоязычной терминологии это называется инженерными войсками. Сапёры они, короче.
Cadaver_of_Me   обратиться по имени Вторник, 26 Ноября 2013 г. 23:33 (ссылка)
Спасибо за описание, теперь и фильм смотреть не нужно, и атмосферу почувствовал :)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 27 Ноября 2013 г. 09:43ссылка
Не за что,Cadaver_of_Me, фильм всё-таки лучше посмотреть, у меня очень поверхностное описание... ну, только что кусочек атмосферы :)
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку