Полнолуние. Проблемы перевода

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

татьяна_ники обратиться по имени Среда, 11 Февраля 2009 г. 19:33 (ссылка)

Про "не ездок" понравилось...Да, хотелось бы поговорить. Мне вот и с нашими современниками хочется поговорить о многом прочитанном,просто поговорить, при том не слишком умничая, но и не упрощая до штампов.
Мысль про перевод -адаптация имеется ввиду к нашему времени?

Ответить С цитатой В цитатник

raisanikolaevna обратиться по имени Среда, 11 Февраля 2009 г. 22:21 (ссылка)

Браво!

Ответить С цитатой В цитатник

cdefg обратиться по имени Четверг, 12 Февраля 2009 г. 09:34 (ссылка)

Согласна со всем. Думать и размышлять у современных людей нет времени, да зачастую и желания. Да и читать Лотмана не каждый бы стал. А жаль. Как много мы теряем в этой суете и спешке. Теряем себя.

Ответить С цитатой В цитатник

ZnichKa обратиться по имени Четверг, 12 Февраля 2009 г. 10:43 (ссылка)

татьяна_ники, спасибо! вот, видишь, я стараюсь не умничать.. но не всегда выходит)))
а перевод - да, адаптация, комментарий...

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Статистика

Полнолуние. Проблемы перевода