-ѕодписка по e-mail

 
ѕолучать сообщени€ дневника на почту.

 -ѕоиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
ѕоиск сообщений в ZnichKa

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 12.05.2006
«аписей: 1257
 омментариев: 14477
Ќаписано: 23703

„то-то немецкое...

—реда, 17 ‘еврал€ 2010 г. 20:48 + в цитатник

ƒнев в днев... ќ менталитете)))

„итаю военный дневник ¬илли, обычного немецкого стрелка-танкиста на нашей территории, 1942 год… ћного там всего, но больша€ часть – о еде, каждый Ѕожий день и подробно,  и о деньгах…
» такое ощущение, что немцы, начина€ с ƒюрера (как-то уже говорила об этом) в дневниках считают своим долгом записывать все свои покупки, траты, обеды и мелкие перекусы)))

Ќичего личного, всЄ – документально, и – на любител€.


¬илли
я на другой повозке отправл€юсь на базар, там полно народу. —тавим телегу с запчаст€ми дл€ трактора и двум€ мешками пшеницы чуть в стороне.
“олько русские заметили, что € привез пшеницу, как тут же стали мне наперебой предлагать в обмен новые сапоги и множество вс€кой вс€чины.
Ќо € первым делом решаю обойти весьма оживленный рынок. ¬ижу и наших солдат, но их немного. Ќа рынке можно достать все, что угодно.
–усские заламывают такие цены, что… Ќапример, за чашку – 1 рейхсмарка, 3 тарелки – 4 рейхсмарки, 1 €йцо – 1 рейхсмарка, за стекло керосиновой лампы требуют 5 рейхсмарок!
Ќо самым большим спросом пользуетс€ табак и сигареты. 5 сигарет – 3 рейхсмарки, пачка табаку – 10 рейхсмарок. ƒевушки предлагают пудру, меховые издели€, отрезы ткани, готовое платье, шапки, шл€пы, туфли, сапоги, кожу, мыло, свечи, лампы, железные кровати. ќдним словом, продаетс€ все, что угодно. Ћюдей столько, что не протолкнутьс€.
Ќапример, за упаковку русского табака можно получить прекрасный кожаный портфель. » вот, осмотрев все, можно приступить и к обмену.
«а 15 кг пшеницы получаю штору, за 10 кг – кожаный портфель, еще за 10 кг – кусок кожи дл€ подметок, за 15 кг – целую кучу посуды и даже немецкие журналы впридачу (выпуска 1929-30 гг.) “ак что, дл€ квартиры будут и репродукции.
я даже не замечаю, как летит врем€. ’очу купить меховую шапку, женщина просит 10 рейхсмарок. я предлагаю за шапку буханку хлеба, но она наотрез отказываетс€ – мол, слишком дешево. ќна готова заплатить за буханку 5 рейхсмарок, а не желаю отдавать хлеб за эти деньги.
–усские ни в какую не желают не уступать, лучше свернутьс€ и придти на следующий день. «а новенькие юфтевые сапоги с мен€ требуют 80 кг пшеницы.
“ем, кто здесь расквартирован, есть что послать домой.

ƒюрер
я дал перевозчику 3 штюбера и истратил на еду 8 штюберов, и в п€тницу после дн€ св. Ћючии 1520 года € снова прибыл в јнторф к »обсту ѕланкфельту. » ел с ним столько раз, сколько здесь отметок * * * * * , все уплачено; и мо€ жена: * * * * *, все уплачено. “акже господин Ћазарус фон –авенсбург в благодарность за подаренные ему мною три книги в свою очередь подарил мне большую рыбью чешую, п€ть раковин, четыре серебр€ные медали, п€ть медных, две сушеные рыбы, белый коралл, четыре тростниковые стрелы и еще белый коралл. » € размен€л на еду 1 гульден и еще 1 крону. я ел один столько раз: * * * * * * * *. “акже португальский агент подарил мне коричневый бархатный кошелек и коробку хорошего лекарственного снадобь€. я дал его мальчику 3 штюбера.

¬илли
Ќекоторое врем€ продолжаю писать дневник, потом мы готовим ужин, чистим картошку все вместе. ¬естфельд тут же жарит ее, ’айнц где-то раздобывает стол.
ќколо 18 часов общий ужин, каждому достаетс€ здорова€ порци€ жареной картошки и в придачу €ичница из 6 €иц. ¬естфельд готовитьс€ заступить на пост, € его смен€ю.

ƒюрер
я заплатил »обсту за три обеда 10 штюберов. я отдал 2 штюбера за два трактата. я дал 2 штюбера посыльному. я подарил Ћазарусу фон –авенсбургу портрет с дощечкой, стоимостью 6 штюберов, и, кроме того, € дал ему восемь больших гравюр на меди, восемь полулистов, «—трасти» на меди и другие гравюры на меди и дереве, всего более чем на 4 гульдена. —нова € размен€л на еду филипповский гульден. ≈ще € размен€л золотой гульден на еду.

¬илли
26 августа 1942 г.
—права от нас виднеютс€ отроги  авказских гор. «релище захватывающее. »менно туда, отбомбившись, улетают русские истребители. „тобы вскоре вернутьс€ с новым запасом бомб. ќдин из бомбардировщиков, прорвавшись, сбрасывает 3 бомбы в каких-то 150 метрах от нас. √рохот ужасающий. –аздобытую печенку мы так сегодн€ и не зажарили. –ешили ограничитьс€ бутербродом с рыбой и хлебом с маслом.

ƒюрер
я видел в јнторфе в день тела господн€ большую процессию, она была великолепна. я дал 4 штюбера на чай и 6 штюберов доктору. я размен€л 1 гульден на еду. 1 штюбер за шкатулку. я п€ть раз ел с “омазином. я отдал 10 штюберов в аптеку и дал аптекарше 14 штюберов за клистиры и аптекарю 15 штюберов за рецепт. —нова € размен€л 2 филипповских гульдена на еду.

¬илли
¬ начале дев€того утра отправл€юсь на базар. Ќароду там – не протолкнешьс€. ‘руктов насто€щий завал. ÷ены: 1 кг натурального пчелиного меда – 14 рейхсмарок, 1 л подсолнечного масла – 4 рейхсмарки, табак – 4 рейхсмарки, 1 кг колбасы – 14 рейхсмарок, 1 кг сливочного масла – 22 рейхсмарки. Ќевзира€ на кошмарно высокие цены, от покупателей отбо€ нет.

ƒюрер
—нова € размен€л на еду 1 гульден. ƒал 3 штюбера посыльному. я ел дважды у августинцев. “акже € ел с јлександром »мгофом. ќтдал 6 штюберов в аптеку. ≈ще один раз ел с августинцами. “акже сделал углем портрет мастера якоба и заказал дл€ него дощечку, стоимостью 6 штюберов, и подарил ему. я сделал портреты Ѕернарда Ўтехераи его жены и подарил ему оттиски всех гравюр, и еще раз сделал портрет его жены и заказал за 6 штюберов дощечку, и все это ему подарил, он, в свою очередь, подарил мне 10 гульденов.

¬илли
¬ ѕ€тигорске: наедаюсь до отвала – здесь и сливы, и груши, и виноград. ѕрос€т 2-3 рейхсмарки за кило. ќткрыты и кафе, там за рейхсмарку подают очень вкусные пирожные.

ƒюрер
ѕоехал € с моей женой в ћехельн к госпоже ћаргарите. “акже € вз€л с собой на еду 5 гульденов. ћо€ жена размен€ла 1 гульден на еду. я остановилс€ в ћехельне в харчевне ««олота€ голова» у мастера √енриха, живописца. » мен€ пригласили в гости в моей харчевне живописцы и скульпторы и оказали мне много чести. я был также у госпожи ћаргариты и показал ей моего императора и хотел ей его подарить, но он ей не понравилс€, и € его снова забрал.

¬илли
Ќа обед фрикадельки с картошкой. ¬кусно. Ќаш санитар зачитывает нам последнюю сводку ќ ¬. Ќа ужин вкуснейшие бутерброды с колбасой и фрикадельками.

ƒюрер
я ел с господином Ѕернардом Ўтехером. я дал 1 1/2 штюбера посыльному. я выручил за гравюры 4 гульдена 1 орт. я размен€л, на еду 4 гульдена. » € отдал 2 филипповских гульдена за четырнадцать рыбьих кож. я сделал портрет јрта Ѕрауна и его жены черным мелом. я подарил золотых дел мастеру, оценившему мне кольца, на 1 гульден гравюр. »з трех колец, которые € вымен€л на гравюры, два меньших оценены в 15 крон, а сапфир оценен в 25 крон, что составл€ет 54 гульдена 8 штюберов. » среди прочего, что вз€л француз, было тридцать шесть больших книг, что составл€ет 9 гульденов. я отдал 2 штюбера за наточенный нож. „еловек с трем€ кольцами нажилс€ на мне вдвое, € этого не пон€л.

¬илли
ћестные женщины повсюду предлгают нам купить €иц – корзинка 100 штук стоит 45 рейхсмарок. ѕравда, потом, когда пересчитаешь, вы€сн€етс€, что €иц не 100, а только 80.

ћетки:  

ѕроцитировано 1 раз



тать€на_ники   обратитьс€ по имени —реда, 17 ‘еврал€ 2010 г. 20:56 (ссылка)
’ќ–ќЎќ ≈ў≈, „“ќ ќЌ» ƒ”ћј≈“ ∆≈Ћ”ƒ ќћ, ј Ќ≈ ƒ–”√»ћ ћ≈—“ќћ...
≈сли честно, то просто так мелко все...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—реда, 17 ‘еврал€ 2010 г. 21:00ссылка
тать€на_ники, ага... оно какое-то всЄ - ƒ–”√ќ≈ совсем...
никой€   обратитьс€ по имени —реда, 17 ‘еврал€ 2010 г. 21:43 (ссылка)
да нормально это,что же им -ежеминутно о  анте думать,и потом-немцы-прагматичный и педантичный народ, нашим поучитьс€ надо этому с нашим "русским размахом")
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—реда, 17 ‘еврал€ 2010 г. 21:49ссылка
непросто__€, так конечно - нормально, никто же не говорит - что не, но только - чужое... в бытовых таких детал€х €рко про€вл€етс€)))
Ќкт   обратитьс€ по имени —реда, 17 ‘еврал€ 2010 г. 23:08 (ссылка)
„ему там особенно учитьс€-то? ¬он русские бабы на базаре легко объегорили "бедного немеца" на целых 20 €иц. “ут тебе и размах русский, и прагматизм и практицизм аж на 120% пуще кантовского. ≈сть в –оссии и плюшкины, но вот как национальной черты в русских всЄ-таки такой щепетильности к своему кошельку и желудку нет. ¬о вс€ком случае посто€нно записывать такие подробности в своем дневнике из 10 наших может один станет, а вот из 10 немцев, пожалуй, что и половина будет. ј плохо ли это, хорошо ли... однако, разница!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

„етверг, 18 ‘еврал€ 2010 г. 09:38ссылка
—ергей_Ѕылинин, да, интересны такие вот фактики вс€кие. ћожно сколько угодно рассуждать и говорить общие слова, "в принципе" и "по идее"...
Ќо вот прочитаешь такой дневник - и сразу очевидно, и нагл€дно очень видна разница...
Cadaver_of_Me   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 19 ‘еврал€ 2010 г. 22:50 (ссылка)
«ачем спорить, если плохо это? ѕлохо, потому как при всей педантичности, точности и прагматичности немецкий мозг так и не натренировалс€, что называетс€, считать в уме..
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 19 ‘еврал€ 2010 г. 23:54ссылка
Cadaver_of_Me, это же исторически так у них сложилось... и € бы даже сказала - религиозно)
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку