-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в ZnichKa

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 12.05.2006
«аписей: 1257
 омментариев: 14498
Ќаписано: 23740



«апрошу кол≥жанку на кави ф≥л≥жанку)))

—уббота, 31 јвгуста 2013 г. 16:11 + в цитатник



„ар≥вно!  » предупреждаю - нав€зчиво. Ћьвiв - чудесный город, сказочный... ’очетс€ туда снова и снова. —пасибо за напоминание - јпрелевка и Lelena_Yer

 ” кого €зыковой барьер (вдруг английский родной)- заглавие поста переводитс€ как "приглашу коллегу (женщину) на чашечку (небольшую) кофе"... Ќу правда, "кол≥жанка" - недавнее образование, окказионализм. “ак слав€нские €зыки борютс€ с феминизмом, ах, нетолерантно)))

Ћише у наш≥м Ћьвов≥
∆иве те дивне слово,
яке ще не вписали в словник професори!
“а кожна льв≥вська панна
« колиски знаЇ певно,
ўо краще "кол≥жанка"
ѓм слово не знайти!
 
ѕрисп≥в:
«апрошу кол≥жанку
Ќа кави ф≥л≥жанку,
«апрошу кол≥жанку
ƒо себе знов ≥ знов,
Ѕо т≥льки кол≥жанка
¬ душ≥ загоњть ранку
≤ серце пол≥куЇ
—ловами про любов!
 
” цьому диво-слов≥
”с≥ скарби чудов≥,
Ќайкращ≥ барви св≥ту заховано у них!
«≥йдутьс€ кол≥жанки -
–озмови аж до ранку,
 ружл€ють м≥стом мр≥њ,
ўо левам не до сну!
 
ѕрисп≥в
 
Ћише у наш≥м Ћьвов≥
∆иве те дивне слово,
яке ще не вписали в словник професори!
“а кожна льв≥вська панна
« колиски знаЇ певно,
ўо краще "кол≥жанка"
ѓм слово не знайти!
 
ѕрисп≥в. (2)
ћетки:  

ѕроцитировано 1 раз
ѕонравилось: 4 пользовател€м



Ћезгафт   обратитьс€ по имени —уббота, 31 јвгуста 2013 г. 16:46 (ссылка)
ћило..
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику
ѕерейти к дневнику

—уббота, 31 јвгуста 2013 г. 18:38ссылка
ZnichKa, Ётакое ретро... почему-то с ѕольшей 30-х ассоциируетс€
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 —ент€бр€ 2013 г. 02:27ссылка
¬от про 30-х не зр€ ассоциируетс€!))
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 —ент€бр€ 2013 г. 12:23ссылка
да, именно... и предвоенное такое, мирное очень...
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 —ент€бр€ 2013 г. 12:34ссылка
јнь, это ведь самое главное впечатлени€ дл€ мен€ от Ћьвова - временной провал. и от этого ощущение, что ничего не проходит, а где-то живет р€дом, параллельно, всегда.
¬ общем € под впечатлением.
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 —ент€бр€ 2013 г. 22:12ссылка
Ћьвов - это навсегда)
Lelena_Yer   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 —ент€бр€ 2013 г. 12:46 (ссылка)
"окказионализм"- вот оно чо! ѕошла гуглить :)))
¬ачета по-польски "kolezanka" - это просто "подружка", без прив€зки к работе.
“ы была во Ћьвове недавно или € неправильно пон€ла?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 —ент€бр€ 2013 г. 12:51ссылка
:))))))))
ѕонравилось описание:
окказионализмы - слова, созданные в противоречии с законами словообразовани€, вопреки этим законам. Ёто Ђслова-правонарушителиї, Ђслова-беззаконникиї
Ѕеззаконники :))))))))))
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 01 —ент€бр€ 2013 г. 22:17ссылка
ƒа, € во Ћьвове была, и не один раз, но давненько не была.
ј колижанка - это с польским контаминаци€ така€, в ролике и в песне - в смысле коллега очень оригинально звучит, ведь в русском "коллега" - скучно "общего рода", а тут така€ прелесть... беззаконное - "€ке ще не вписали в словник професори")))
зеланди€   обратитьс€ по имени —реда, 04 —ент€бр€ 2013 г. 17:50 (ссылка)
як дивне слово--"кол≥жанка"))..
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку