-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ZnichKa

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.05.2006
Записей: 1257
Комментариев: 14498
Написано: 23740



Корейский список русской литературы

Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 00:06 + в цитатник



Про всё тот уже боянный список литературы - типа Путин велел составить 100 произведений, которые должен прочитать каждый школьник. Дебаты, дискуссии... Сейчас уже поутихли немного. А вот вспомнилось, но не помню где, давно очень прочитала, что, кажется, в Корее лет 20 назад русская литература в университете частично была запрещена. Тамошние студенты тайно, под угрозой исключения из университета, читали, передавали друг другу и обсуждали переводы запрещенных писателей, это был большой риск.

Это -  "Как закалялась сталь" Островского, "Поднятая целина" Шолохова...А еще "Мать" Максима Горького... и "Разгром" Фадеева.

А официально в стране печатали переводы и в школьной программе у них было - (и среди студентов считалось очень тенденциозным, думали, что самое интересное и важное от молодежи скрывают) - изучали немного Пушкина, Толстого, а в основном Достоевского, всего, а из двадцатого века был Серебряный век,  "Доктор Живаго", "Один день Ивана Денисовича" и "Архипелаг ГУЛАГ".

Вот такой список... интересный.

Метки:  
Понравилось: 1 пользователю



Апрелевка   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 00:48 (ссылка)
Тоже скоро будем.. подпольно.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 09:31ссылка
Ага, мне тоже кажется, что всё к тому идет.
Перейти к дневнику

Понедельник, 04 Марта 2013 г. 10:48ссылка
ZnichKa, Апрелевка, зачем? Молодежь все меньше читает - и запрещать ничего не надо...
Падунский   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 08:09 (ссылка)
Интересно, интересно. Вот это сравнение эрэфии и Кореи очень симптоматично))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 09:35ссылка
Падунский, да, как-то сам процесс отбора настораживает.
Andrrr   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 08:44 (ссылка)
Восток - дело тонкое
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 09:38ссылка
Andrrr, тут именно по-восточному закручено: официальный отбор книжек - не придерешься, но всё равно как-то тоскливо)
Перейти к дневнику

Понедельник, 04 Марта 2013 г. 10:50ссылка
ZnichKa, и в США есть списочек.
Venda1   обратиться по имени Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 17:24 (ссылка)
Как много сегодня про Корею в ленте, даже непривычно... Куда не ткну, все про нас, про нас... :)
Ну, я скажу, что тут же выступления студентов были в Сеуле в то время и было довольно много социалистов, вот эти книги и попали в черный список. А по мне - так и правильно попали. Куда лучше перечитать Достоевского, ну и Толстого, куда ни шло. :) Я думаю, не стоит сравнивать нас и их, ведь у нас речь шла об обязательном минимуме, а не о запретительной мере. Так что это - совсем разные истории. А на фоне поголовной интернетизации и отказе деточек взять в руки книженцию, ну хоть, какую, это даже выглядит весьма похоже на защитную меру от деградации населения. Хотя, как известно, насильно мил не станешь.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 03 Марта 2013 г. 17:34ссылка
Venda1, так дело в том, что как раз всё идет в сторону "гораздо приятнее". Литература становиться как бы сплошной приятностью. А что качается изучения курса русской литературы - так без этих произведений она лишается целостности, это уже не курс.
А зато в путинском списке есть волшебник изумрудного города )))
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку