Корейский список русской литературы |
Про всё тот уже боянный список литературы - типа Путин велел составить 100 произведений, которые должен прочитать каждый школьник. Дебаты, дискуссии... Сейчас уже поутихли немного. А вот вспомнилось, но не помню где, давно очень прочитала, что, кажется, в Корее лет 20 назад русская литература в университете частично была запрещена. Тамошние студенты тайно, под угрозой исключения из университета, читали, передавали друг другу и обсуждали переводы запрещенных писателей, это был большой риск.
Это - "Как закалялась сталь" Островского, "Поднятая целина" Шолохова...А еще "Мать" Максима Горького... и "Разгром" Фадеева.
А официально в стране печатали переводы и в школьной программе у них было - (и среди студентов считалось очень тенденциозным, думали, что самое интересное и важное от молодежи скрывают) - изучали немного Пушкина, Толстого, а в основном Достоевского, всего, а из двадцатого века был Серебряный век, "Доктор Живаго", "Один день Ивана Денисовича" и "Архипелаг ГУЛАГ".
Вот такой список... интересный.
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |