×òî òàêîå ìàòåðèàëèçì? âîò))) Íåæåíñêîå. Áàáñêîå. Íó, î÷åíü áàáñêîå. Êîó÷èíã òàêîé.
Àâòîð - Ìàðòà Êåòðî.
«Êîãäà ÿ äóìàþ î ëþáâè, ìíå ñòàíîâèòñÿ õîëîäíî.
Èíîãäà ñíèòñÿ: êîãî-òî óáèâàþ è äîëæíà ñïðÿòàòü òåëî; ïðÿ÷ó åãî è ïî÷òè çàáûâàþ, íî ïîòîì ïðîèñõîäÿò ïåðåìåíû, ðåìîíò, ïåðååçä, è ÿñíî, ÷òî îíî âîò-âîò íàéä¸òñÿ. ß òîãäà ÷óâñòâóþ î÷åíü ìíîãî òîñêè è ýòîò ñàìûé õîëîä, êîòîðûé óçíàþ ïîòîì äí¸ì, êîãäà äóìàþ î ëþáâè.
Êàê áóäòî ïðèçûâàþò â àðìèþ è íåëüçÿ îòêîñèòü. Òû â îäíî÷àñüå äîëæåí óéòè, ñ ãîëûì çàòûëêîì è ñ êðàñíûìè îáâåòðåííûìè ðóêàìè, ñ ïóñòûì êëîêî÷óùèì æèâîòîì. Îñèðîòåòü è îñèðîòèòü âñåõ, êòî ê òåáå ïðèâûê, äîâåðèòüñÿ íåïîíÿòíî êîìó è äåéñòâîâàòü, âñ¸ âðåìÿ äåéñòâîâàòü. Èìóùåñòâî ñæèìàåòñÿ äî âåùìåøêà, ïðîøëîå – äî êîðî÷åê äîêóìåíòîâ, ñåðäöå – äî ñèãàðåòíîé ïà÷êè.
Ó òîãî, ñ êåì ïðèêëþ÷èëàñü ëþáîâü, íå îñòà¸òñÿ íè âûáîðà, íè ïóòåé îòñòóïëåíèÿ. Ïîýòîìó ëó÷øå áû è íå ââÿçûâàòüñÿ, ñáåæàòü äî òîãî, êàê âñ¸ ñòàíåò íåïîïðàâèìûì. Òóò îòêîñèòü ïðîùå, íå íàäî ñäàâàòüñÿ â äóðêó, à íàîáîðîò, ñëåäóåò äîêàçàòü ñâîþ âìåíÿåìîñòü. Ê òîìó æå ëþáîâü – äåëî íå îäèíîêîå, åñòü âòîðîé ÷åëîâåê, êîòîðûé îáëåã÷àåò çàäà÷ó. Îí âåäü òîæå íå î÷åíü-òî ðâ¸òñÿ íà ýòó âîéíó. È âìåñòî òîãî, ÷òîáû âûáðàñûâàòü ëèøíåå, áðèòü ãîëîâó è ïåðåîáóâàòüñÿ â òóðèñòè÷åñêèå áîòèíêè, âû îáà ïåðåäóìûâàåòå: íàçûâàåòå âñ¸ êàê-íèáóäü ïîïðîùå – «âñåãî ëèøü ñåêñîì», íàïðèìåð, - ïðèêðó÷èâàåòå ôèòèëüêè, ïîäûñêèâàåòå äðóã äðóãó çàìåíó è îñòîðîæíî ðàñõîäèòåñü ñ äîáðîæåëàòåëüíûìè ëèöàìè. Âû è â äåòñòâå çíàëè ðàçíèöó ìåæäó òåì, ÷òîáû, íå ñëóøàÿ ñòàðøèõ, öåëûé äåíü èãðàòü âî äâîðå, è òåì, ÷òîáû ñáåæàòü â Àìåðèêó. Âîò è ñåé÷àñ ïîðà çàêîí÷èòü ïðàçäíèê íåïîñëóøàíèÿ è îòïðàâèòüñÿ ïî äîìàì.
Êàêèå-íèáóäü «ñàëàãè ëþáâè», êîòîðûì íå õâàòèëî óìà íå âñòðåâàòü – ïóñòü îíè óõîäÿò íàâñåãäà.
Ìû îñòà¸ìñÿ.»
Âîëîäàðñêèé â ìîåé ãîëîâå
«Èíîãäà ÿ äóìàþ, ìíå íóæåí òàêîé ãíóñàâûé Âîëîäàðñêèé â ãîëîâå: "íà ñàìîì äåëå îí ãîâîðèò:...". Íîðìàëüíûå äåâî÷êè(ÒÌ) âñåãäà ñ íèì æèâóò: "îí íèêîãäà íå ïðèçíàâàëñÿ â ëþáâè, íî ÿ íå ñîìíåâàëàñü, ÷òî…".
Ìóæ÷èíà ïðÿìî ñîîáùàåò, ÷òî åìó ñ íåé çàìå÷àòåëüíî, íî â ïëàíû íà áóäóùåå îíà íå âêëþ÷åíà. À äåâóøêà ëàñêîâî îáíèìàåò åãî è ïîíèìàåò: «áîèèèòñÿ».
Ìóæ÷èíà ìîë÷èò, à îíà ñ÷èòûâàåò ñóðäîïåðåâîä ñ êîí÷èêîâ ïàëüöåâ. Çà÷åì åé ñëîâà, åñëè â ìàøèíå îí ïîñòàâèë Quizas* – çíà÷èò, âñ¸ âîçìîæíî.
Ìóæ÷èíà èñ÷åçàåò – íàâåðíîå, ðûäàåò ãäå-òî îò óæàñîâ íåëþáâè.
ß òî÷íî çíàþ, ïîòîìó ÷òî ó ìåíÿ òîæå áûë ñâîé âîëîäàðñêèé. Íî îäíàæäû îí óñòàë, ë¸ã, âûòÿíóâøèñü ïîä íèçêèì ñâîäîì ìîåé ìàëåíüêîé ãîëîâû, è óìåð îò ïåðåóòîìëåíèÿ. Íåâûíîñèìî ñòàëî âñ¸ âðåìÿ ïðåâðàùàòü «íåò» â «äà» è «nunca por nunca**» â «quizas».
Âïðî÷åì, áåç âíóòðåííåãî ãîëîñà ÿ íå îñòàëàñü, íî çàêàäðîâûé òåêñò òåïåðü ÷àùå âñåãî çâó÷èò â ïåðåâîäå Ãîáëèíà. Îí ãðóáî ñîîáùàåò, ÷òî «get lost!***» îçíà÷àåò «îòâàëè», à íå «ÿ çàáëóäèëñÿ, ïðîñòè, ó ìåíÿ òðóäíûé ïåðèîä». Áîëåå òîãî, îí ïîìíèò, ÷òî «âîçìîæíî» ïîäðàçóìåâàåò «íèêîãäà», íå ÷èòàåò ìåæäó ñòðîê, íå òîëêóåò âçäîõîâ, îòêàçûâàåòñÿ ïðèíèìàòü íåâåðáàëüíûå ïîñëàíèÿ è äàæå íå êîíâåðòèðóåò ÷óâñòâèòåëüíûå ðîëèêè â íåæíûå ïðèçíàíèÿ. «Åñëè õî÷åøü ñêàçàòü ìíå ñëîâî, ïîïûòàéñÿ èñïîëüçîâàòü ðîò», öèòèðóåò îí íåïðèÿòíûì ãîëîñîì, è ÿ êèâàþ – â ñàìîì äåëå. À åñëè ó òåáÿ íåò äëÿ ìåíÿ äàæå ñëîâà, òî ó òåáÿ íåò íè÷åãî.
Èíîãäà ÿ ÷óâñòâóþ, ÷òî ýòî îáåäíÿåò æèçíü, ëèøàåò å¸ èãðû, ôëèðòà è íþàíñîâ, äåëàåò ïðîñòîé, êàê ìÿñî, è ñêó÷íîé, êàê âîäà. È ÿ äóìàþ, íåïëîõî áû âñ¸ âåðíóòü, âûêîïàòü ñòþàðäåññó âîëîäàðñêîãî, íî êàê ïðåäñòàâëþ, ÷òî ïðèä¸òñÿ ëîâèòü ñèãíàëû, à íå ñëóøàòü, óãàäûâàòü, à íå óçíàâàòü, ïðåäïîëàãàòü è íå ñïðàøèâàòü, è òîëüêî ëèøü íàäåÿòüñÿ – òàêàÿ òîñêà, äåâî÷êè, ÷òî íó åãî. I'm too old for this shit.»
*Quizás - âîçìîæíî .
**nunca por nunca - íèêîãäà, íèêîãäà â æèçíè
***get lost ! - îòâàëè! îòñòàíü! ïîøåë âîí!