Чёрная луна. Новый альбом группы Аквариум. Обсуждение на LiveInternet

Небетхет обратиться по имени Четверг, 12 Ноября 2009 г. 16:28 (ссылка)

В данном песне автор описывает нелегкое внутреннее состяние Шара (Олега Шавкунова), огорченного некой "козой", "ужалившей" его сердце. Настолько нелегкое, что про маму с папой забыв, тот мечтает улизнуть аж в Челябинск. Живет бедный человек под вечным напряжением и никак забыть не может свою беловолосую "козу", ждет - не дождется весны, когда уже гормон свое возьмет. И кричит человече - худо мне, читать-писать разучился, подумать ни о чем не могу. Ну тут конечно "пожарные" с насосом - товарищи с заливом ткскть, и все забылось - танцуют все.
А про тарабуки - так Олег Шар в некоторых песнях на этих самых тарабуках и играл.
Т.е. как бы молитва прям-таки за его здравие, а не песня. (Тарабуки - бокалообразные барабаны, македонские по-моему, запамятовала, а смотреть лень.)

Вот и вся песня...
"... текстовая муть, козлячьи ревербации... "

Я читала те же буквы, что вы.

Ответить С цитатой В цитатник

ZnichKa обратиться по имени Четверг, 12 Ноября 2009 г. 20:51 (ссылка)

ну погоди - разве ты читала буквы? это же просто ассоциации - на тему...
вот возьмем первый столбик:
"В Багдаде сегодня жара" - это к чему? Олег Шавкунов - живет в Багдаде, так? допустим, там действительно бывает жарко. И оттуда в Челябинск может захотеться, прохладнее все-таки...
"Я" - это Гребенщиков, наверное... он "хотел бы доказать теорему об округлости шара" - тут я сбиваюсь... это что значит?
ой.. а там еще Конфуций больной в сиртаки кружится... тоже в Багдаде? и корова в пуантах по горло в снегу.. да и волосы, которые входят, и в результате - убежала.. испугалась? это та же была коза с жалом, из-за которой страдания? и в которую топоры метать по весне, когда гормоны возьмут своё?

извини, всё равно получается текстовая муть, козлячьи ревебрации

Ответить С цитатой В цитатник

Небетхет обратиться по имени Четверг, 12 Ноября 2009 г. 22:27 (ссылка)

Про Багдад и про жару, это про погоду, про которую все говорят, для поддержки разговора. Я по-моему все перевела. И не было там "больного Конфуция", был танцующий. Когда человек мыслящий танцует, он не думает не как танцует, а думает как танцевать... А как корова бы танцевала? Уж тем более, по горло в снегу... Да как зря, не иначе... И не надо к словам цепляться, и уж тем более словоблудить. Пустое. Могут получиться именно козлячьи ревербации вместо иронической, по-своему хорошей, песни.

Ответить С цитатой В цитатник

Barbarisova обратиться по имени Пятница, 13 Ноября 2009 г. 10:43 (ссылка)

Небетхет, с вашего позволения заберу "перевод" песни в свою рубрику "Борис, о чём ваши песни".

Ответить С цитатой В цитатник

ZnichKa обратиться по имени Пятница, 13 Ноября 2009 г. 11:00 (ссылка)

Ага, отличный перевод, диагностический)))

Ответить С цитатой В цитатник

Небетхет обратиться по имени Пятница, 13 Ноября 2009 г. 15:56 (ссылка)

Тут самое время вспомнить Хармса, "Четыре иллюстрации того, как новая идея огорашивает человека, к ней неподготовленного".

Ответить С цитатой В цитатник

ZnichKa обратиться по имени Пятница, 13 Ноября 2009 г. 16:16 (ссылка)

да, они похожи с Хармсом... но вряд ли Гребенщикова, как Хармса, с шизофренией, на принудительное лечение в психиатрическую лечебницу отправят)

Ответить С цитатой В цитатник

Небетхет обратиться по имени Пятница, 13 Ноября 2009 г. 16:35 (ссылка)

Я бы могла быть гуру,

Но не хочу, не буду.

Не гуру, но и не дура -

Это моя структура.

Дурацкая это работа -

Учить кого-то.

Но что ты!

Каждому идиоту

Гуру побыть охота.

И вот они бедные маются

И всем доказать пытаются,

Что в книжках они разбираются,

В музыке и кино.

Но мне всё равно -

Я знаю давно,

Кто здесь Художник,

А кто г...о.

Ответить С цитатой В цитатник

ZnichKa обратиться по имени Пятница, 13 Ноября 2009 г. 16:53 (ссылка)

Так я давно поняла, кто здесь кто... Сочувствую. Тебя же никто не просит быть гуру и лезть в чужую структуру, успокойся, и не надо маяться...Что ты здесь, в чужой структуре - делаешь?
Мазохистка? Нравится чувствовать себя.. эээ... "нехудожником"?

Ответить С цитатой В цитатник

Небетхет обратиться по имени Пятница, 13 Ноября 2009 г. 17:10 (ссылка)

Акуна матата,
Акуна матата,
Самое время говорить цитатами из Диснея
Акуна матата,
Значит "все в порядке"
Нет проблемы, а если есть, то бог с нею
Но перед тем, как это судно
Опустится на дно
Я хотел бы сказать тебе одно

Акуна матата,
Как говорят на суахили
Акуна матата,
У тебя есть выбор: или - или
Или радикально изменить свои пути
Или - что более вероятно - немедленно уйти.

Акуна матата,
Ты не ветер, а я не флюгер
Будь это сон, я бы представился: "Freddy Krueger"
Но наяву все гуманнее, чем во сне
Дверной проем находится в этой стороне.

Все суета сует и всяческая суета
Но даже суета бывает та или не та
Мне приятно делать гостям приятно,
Но какая именно часть слова "уйти"
Тебе не понятна?

Акуна матата,
Ни дюйма, ни сантиметра
Акуна матата, baby,
Попутного ветра
Arrivederci, buenas noches, в добрый час
Мне будет приятно увидеться еще раз.

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Четверг, 24 Декабря 2009 г. 01:47 (ссылка)

БГ не всегда серьезен, иногда он любит и повеселиться. Вспомним его раннее творчество, хотя-бы альбом Треугольник.
Эта песня не расшифровывается. Правильно сказал товарищ - издевательство над здравым смыслом.
Но с другой стороны многие духовные учения говорят нам о необходимости выйти за пределы ума. Что нам и демонстрирует Борис Борисович.
Это как дзеновские коаны - умом не понять.
Загадывет учитель ученику нелогическую задачку типа как звучит хлопок одной ладонью - и ученик думает годами, в конце концов ум истощается, пассует, останавливается и исчезает. И вот оно - прозрение истины... Прыжок в трансцендентальное.
"Шар сегодня борзой,
Он ужален в сердце козой" - чем не коан?

Кому интересно немного покопаться в смысле песен БГ, вконтакте есть группа Расшифровываем БГ

Ответить С цитатой В цитатник | Не показывать комментарий

ZnichKa обратиться по имени Четверг, 24 Декабря 2009 г. 09:53 (ссылка)

Аноним, путь, ведущий к просветлению, и путь, ведущий к обогащению - разные пути)))
У БГ коаны за деньги продаются, чем больше денег - тем больше просветления...
Это профанация самой идеи, и путь - отнюдь не к дхаране.
Если уж так тебе нравится коммерческий коан про борзой шар - так и быть, попробуй подобрать к нему дзякуго, а? слабо?)))

Ответить С цитатой В цитатник

Made_in_USSR обратиться по имени Пятница, 25 Декабря 2009 г. 05:29 (ссылка)

Ыгы, потом поискать смысл в квадратиках Малевича и песнях Макаревича... )))))

БГ - это космополитолиберастическая коньюнктура.
(120x120, 1Kb)

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Статистика

Чёрная луна. Новый альбом группы Аквариум