Давно хотела такую "картинку мира". А тут случай представился, спасибо Игорь1960, и я написала. Кратенько, ровно страница. Без всяких претензий на новое слово. Просто с появлением фоменок, чудиновых и страшного количества еще историков от политики и бизнеса, стало все труднее говорить об истории. Особенно в Интернете. Ну хотя бы в общих чертах должна быть какая-то почва под ногами. Перед тем, как умиляться или ломать копья, ругаться, восхвалять, доказывать и разбирать всякие частные проблемы в истории – от бреда о «расселении древних))) белорусов в Киевской Руси» до проблемы «в каком веке перешли смоляне на белорусскую грамматическую основу» нужно представлять картинку мира. Моя картинка такая. 

1. Была Древняя Русь, с 10 в. православная, в которую входили различные восточно-славянские  племена, в том числе кривичи, часть из которых послужила древней основой для возникновения современных белорусов. В 12-13 вв. Древнерусское государство распалось на ряд фактически самостоятельных княжеств единых только по Православной вере и династическим истокам (рюриковичи). При этом старые центры Руси утрачивали свое культурно-политическое значение (напр. Киев, Полоцк), а новые возвышались (напр. Владимир Залесский, Владимир Галицкий).

Серия сообщений "Беларусь":
Часть 1 - Моя краткая история Беларуси
Часть 2 - Пачастунак)))
Часть 3 - Белая Русь. Чёрная луна
...
Часть 29 - Послесловие к замку...
Часть 30 - Потоп
Часть 31 - Город многовековой истории, город-герой. Минск. Беларусь

Извините. Понимаю, что не в тему тут Грюнвальдская битва %). Очередной раз увлеклась историей Беларуси, и вот - просто нужна эта флешка в интернете.  Но, с другой стороны, вреда же никакого от нее нет)))

Очередной новолунный пост. Черная луна, все-таки как-то особенно влияет %)  Вот и вспомнилось стихотворение Короткевича…Думаю, что Вознесенский все-таки… эээ… позаимствовал идею и слова этого пронзительно стиха для «Юноны и Авося». Точнее, сделал сильно авторизованный перевод. Очень же похоже, и знакомы авторы были, и по времени – как раз. Неудивительно, что на эту мелодию и «первоисточник» ложится хорошо.

Серия сообщений "Перевод":
Часть 1 - Zamiast . Magda Czapinska (Обещанный перевод песни Эдиты Гепперт )
Часть 2 - Нiколi. Ў бездарожжа для тых, каму шчасціць
Часть 3 - Веранiка
Часть 4 - Полнолуние. Проблемы перевода
Часть 5 - Родная мова
Часть 6 - Закрыв глаза, я слушаю Стамбул
Часть 7 - Напитись голосу твого

Вот - подумала, что тут у меня уже есть коллекция питерских и московских двориков, почему бы не быть минским. Для коллекции)))

Первый, конечно, дворик Троицкого предместья.

к фотоальбому про Мир и Несвиж

Если вписать Европу в окружность циркулем – то иголочка его будет как раз в этих местах… Не одно поколение литвинов (так назывались еще в пушкинские времена белорусы) – не может определить, почему всё это возникло именно здесь))) Городок Несвиж и поселок Мир – владения Радзивиллов. Когда приезжаешь сюда – тут же вспоминается поговорка о том, что короли, цари и гетманы приходят и уходят, а Радзивиллы остаются… Радзивиллы определяли судьбы европейских стран. Этот княжеский род владел огромными землями, городами, замками в Великом Княжестве Литовском и Речи Посполитой (совр. Польше, Украине, Литве и Белоруссии). Не знаю – почему этого нет в школьных учебниках…Смешно слышать оправдания реставраторов, «нечаянно» обрушивших целую галерею замка, о том, что Радзивиллы при постройке съэкономили на стройматериалах…

Эти стены 400 лет помнят страшные осады, эпидемии чумы и роскошнейшие балы, в этих замках были собраны лучшие произведения искусства, украшающие ныне Эрмитаж, Русский музей и Оружейную палату. Здесь до сих пор ходят привидения (Черная Дама - Барбара Радзивилл, видимо, на время ремонта переехала на дачу, в Мир). А крипта с саркофагами (некрополь) в подземелье костела может сравниться только с мавзолеем Габсбургов в Вене.

Эти замки строил Николай Крыштоф Радзивилл Сиротка (1549—1616). Мне кажется, что иронично названный королём Сигизмундом II Августом «сироткой» плачущий в кроватке княжеский младенец сохранил своё прозвище в истории не случайно. Сиротка – значит еще и - сирый.. убогий, бесприютный, бездомный, беспомощный.. Короче – не от мира сего…

Некоронованный король… Лейпцигский университет, дворцовые интриги и дипломатия при королевских дворах Германии, Франции и Италии, рыцарские турниры, иезуитские заговоры, борьба с протестантизмом; романы, самый известный из которых – с Маргаритой Валуа (королевой Марго). Потом – сражения Ливонской войны, тяжелое ранение… После выздоровления, согласно данному обету, Сиротка совершает паломничество. Иерусалим, Баальбек, Дамаск, Гроб Господень, Голгофа и Вифлеем, Мертвое море, далее - Египет, Крит и Кипр. По дороге Николай Радзивилл вел дневник, который после его издания в Несвиже стал бестселлером и переиздавался 20 раз: «Перегринация, или Пилигримка в Святую Землю». (не знаю, как перевести понятнее)

И вот – после этого всего он возвращается домой – в старое деревянное поместье-крепость в далеких лесах и превращает его в центр европейской культуры %) Магдебургское право, фарный костел, три монастыря, типография, городская ратуша, первая карта ВКЛ, археологическая и палеографическая коллекции, театр, милиция, социальная помощь%) беднякам и паломникам, семьям, потерявшим кормильца… И, конечно, не был забыт в перестройке и Мир, ставший на время ремонта княжеской резиденцией. Интересно, что князь-строитель переделывал Несвиж как «идеальный город» - по трактатам Леонардо да Винчи и Дюрера.
Женился Сиротка на местной княжне, и любил подолгу заниматься со своими детьми, а их было девять (трое – приемных).

Сиротка завещал похоронить себя скромно, без всякой помпезности, и - в плаще пилигрима. Тело князя было мумифицировано по рецепту, привезенному им самим из Египта, и помещено в крипте костела. На надгробии из песчаника Сиротка также изображен в бедной одежде пилигрима, коленопреклоненным, на фоне (отброшенных?) рыцарских доспехов. Внизу эпитафия, составленная самим князем
«Перед Господом никто не рыцарь, а лишь странник-пилигрим!»

Очередной раз на неделю возвратилась на родину навсегда. Чем больше проходит времени, тем удивительнее эти возвращения.
Даже в прошлом имея опыт Народного фронта и борьбы "за незалежнасць" -  после распада Союза, казалось, что вот-вот - и Белоруссия займет свое место снова рядом с Россией или превратится в западную колонию чью-нибудь... Но проходит время - и ничего не изменяется: может быть, он на самом деле - есть, этот призрачный и невероятный "третий путь", самостоятельный путь этой страны?
Я уже давно очень далекий от политики человек, телевизор включаю вообще примерно раз в две недели, и то - если напомнят) Может быть, поэтому родина на этот раз произвела на меня впечатление такой "Белой башни" - "Белай вежы": красивой, просторной,закрытой и каким-то чудом, несмотря на энергетические проблемы, нехватку сырья и фликеры - надежной и защищенной.
С одной стороны этой башни - Россия, запутавшаяся, разворованная, растерянная, и совершенно какая-то безыдейная и"безнациональная"; с другой стороны - очень настойчивый Запад, с дурацкими иллюзиями и надеждами,со всеобщим стремлением всё подчинить и пожрать.
А в башне - только две беды (видела такой плакатик на "Чарнобыльскам шляху") - радиация и менталитет... Ну, про радиацию - жуткая тема, никто ничего не знает толком, почти у всех моих минских друзей - есть дома дозиметры %) . А в основе менталитета - рожденного бесконечной чередой войн, оккупаций, захватов, смен религий, государств, правительств - терпение, медлительность и осторожность, а потом уже - сохранение традиций, доброжелательность, работоспособность... И еще есть удивительным образом отвечающий этому менталитету президент... чтобы о нем не говорили, настоящий националист в лучшем смысле этого слова))), есть совершенно пассивная интеллигенция, спившийся рабочий люд, и чудная государственная символика%) ...и право - послать всех подальше, включая Россию и США.

На самом деле - вот так вот - встречая рассвет  в вагоне по дороге в Минск, я пыталась додуматься: как же получилась и живёт эта утопия? Но уже в Минске - встреченная вокзальными башнями, отчаялась это понять, да и за неделю никому не удалось мне это объяснить, хотя многочисленный попытки предпринимались))).

В городе - уютно, спокойно, тихо, и всё - по-прежнему. Иногда можно встретить башни. ))) Почти "белыя вежы".
Если интересно - приглашаю на незатейливую прогулку по самым обычным минским улицам. (фотки, 2 метра)

На корпоративной вечеринке немного попиарила белорусский язык.  Всем, вроде, понравилось... %)))

Алеся

Бывай, абуджаная, сэрцам дарагая.
Чаму так горка – ні магу я зразумець.
Шкада заранкі мне, што ў небе дагарае
На ўсходзе дня майго, якому ружавець.

Пайшла - ніколі ўжо не вернешься, Алеся,
Бывай, смуглявая, каханая бывай.

Стаю на ростанях былых, а з поднябесся
Самотным жаўранкам звініць і плача май.

Пайшла, пакінуўші мне золкі і туманы,
Палынных  жах смугой акутанных дарог
Каб я хвілінаю нанесенныя раны
Гадамі ў серцы заглушіць сваім ні змог.

Фотографии ZnichKa : Полонез

Нет, ноктюрн – как-нибудь потом)))
Пока - полонез…
«тоска по родине – давно разоблаченная морока…» Вот, вспомнился канал Огинского – старинный путь из Балтики в Черное море, и не пытайтесь до него добраться. Не то, чтоб «три дня на оленях», но просто еды с собой столько – не донести. Охота и рыболовство, и байдарки – обязательно. Кругом болота – и от когда-то знаменитой идеи Речи Посполитой – «Польша от моря и до моря» - остались вот только такие куски железа. Среди болот. Людей нет давно и надолго, наверное. Вблизи все это воспринимается, мной во всяком случае, как смесь «Соляриса» с игрушкой «Сиберия»))) Сами Огинские ведут свой род от Рюрика и князей Черниговских, и до сих пор полонезы не могут поделить между дядей и племянником. Но самый известный – «Прощание с родиной» (Pozegnanie Ojczyzny) написал Михаил Клеофас Огинский, племянник и наследник Михаила Казимира Огинского, кандидата на трон Речи Посполитой, магната, построившего этот канал.

Ничего не знаю – сейчас это как-то запредельно выглядит… И тихо там – очень..


 

Серия сообщений "Огинский Михаил Клеофас":
Часть 1 - Канал Огинского и полонез
Часть 2 - Полонез Огинского. Прощание с родиной...
Часть 3 - М. Огиньский - Полонез
Часть 4 - Огинский... Композитор метрополитена