Нiч яка мiсячна |
Соловьяненко... теперь и с переводом))) обнаружила сегодня на работе - что не знает почти никто смысла слов... значения) а хорошая песня, уже тут была... не страшно, если еще раз...
вот два перевода - безымянных... второй, конечно, получше
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
NADYNROM обратиться по имени
Четверг, 02 Апреля 2009 г. 22:38 (ссылка)
ZnichKa обратиться по имени
Четверг, 02 Апреля 2009 г. 22:47 (ссылка)
NADYNROM, представляешь, эти кадры - боевые, которые идут в фильме под песню - некоторые и не ассоциируют никак с текстом... честное слово))) я так сегодня удивилась! пришлось прямо на ходу переводить на работе...aliena-aliena обратиться по имени
Пятница, 16 Октября 2009 г. 20:49 (ссылка)
Amelie9002 обратиться по имени
Пятница, 23 Октября 2009 г. 11:22 (ссылка)
ZnichKa, я думаю, так и было задумано, чтоб песня резко контрастировала с сюжетом. смысл в том, что герои фильма шли в бой и погибали за мирную "місячну, зоряну, ясную ніч"Denkerin обратиться по имени
Вторник, 03 Августа 2010 г. 23:41 (ссылка)
ZnichKa, отлично) А кто это поет?ZnichKa обратиться по имени
Среда, 04 Августа 2010 г. 20:41 (ссылка)
Denkerin обратиться по имени
Среда, 04 Августа 2010 г. 22:56 (ссылка)
ZnichKa, да, здорово. Хотя цыганщину как таковую не люблю )| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
