<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="http://znichka.com/rss.xsl"?>
<rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" version="2.0"><channel>  <title><![CDATA[Нiколi. Ў бездарожжа для тых, каму шчасціць]]></title>  <link>http://znichka.com/post83826268/</link>  <description><![CDATA[Комментарии к сообщению "Нiколi. Ў бездарожжа для тых, каму шчасціць"]]></description>  <generator>LiveInternet / LiveInternet.ru</generator>  <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>  <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>  <language>ru</language>  <copyright>ZnichKa</copyright>


<image>
 <url>https://i.li.ru/av/597/1067597_16404688.jpg</url>
 <title>Нiколi. Ў бездарожжа для тых, каму шчасціць</title>
 <link>http://znichka.com/</link>
</image>

<item><title><![CDATA[Нiколi. Ў бездарожжа для тых, каму шчасціць]]></title>
<link><![CDATA[http://znichka.com/post83826268/#BlCom488226496]]></link>
<description><![CDATA[ | <b><a href="http://www.liveinternet.ru/users/30999/"><img style="margin:0px;" src="//i.li.ru/images/m2.gif" width="20" height="16" border="0" /></a><a href="http://www.liveinternet.ru/users/30999/profile/" target="_blank"><b>Аноним</b></a></b>, спасибо! действительно, замеательно получилось! хотя перевод и хорош, но Короткевиа стих мне нравится все равно больше)))<br /> <br /> ой, а два слова о себе скажи, интересно же очень: ты из Беларуси? как тут у меня очутился?]]></description>
<pubDate><![CDATA[Fri, 10 Oct 2008 22:42:23 +0400]]></pubDate>
<comments><![CDATA[http://znichka.com/post83826268/]]></comments>
<guid><![CDATA[http://znichka.com/post83826268/#BlCom488226496]]></guid>
<author><![CDATA[ZnichKa]]></author>
</item>
<item><title><![CDATA[Нiколi. Ў бездарожжа для тых, каму шчасціць]]></title>
<link><![CDATA[http://znichka.com/post83826268/#BlCom488209035]]></link>
<description><![CDATA[ | А вот перевод стихотворения Вознесенского на белорусский С. Балахоновым. Здорово, что из одного стиха получилось 4. Вот настоящая дружба народов. Я для себя сегодня целое открытие сделал.<br /> Ты мяне на дасьвецьці абудзіш,<br /> Босай выйдзеш праводзіць паволі.<br /> Ты ніколі мяне не забудзеш.<br /> Ты мяне не пабачыш ніколі.<br /> <br /> Захінуўшы цябе ад прастуды,<br /> Я падумаю: "Божая воля!<br /> Я ніколі цябе не забуду<br /> Я цябе не пабачу ніколі".<br /> <br /> Не мільгаюць, ад ветру сьлязяцца<br /> Вішні карыя, поўныя болю,<br /> Ёсьць благая прыкмета — вяртацца.<br /> Я цябе не пабачу ніколі.<br /> <br /> Марна зьдзівяць узьнёслай сваволяй<br /> колькі фраз, што памкнуць згэтуль цудам:<br /> "Я ніколі цябе не забуду<br /> Я цябе не пабачу ніколі".]]></description>
<pubDate><![CDATA[Fri, 10 Oct 2008 21:22:12 +0400]]></pubDate>
<comments><![CDATA[http://znichka.com/post83826268/]]></comments>
<guid><![CDATA[http://znichka.com/post83826268/#BlCom488209035]]></guid>
<author><![CDATA[]]></author>
</item>
<item><title><![CDATA[Нiколi. Ў бездарожжа для тых, каму шчасціць]]></title>
<link><![CDATA[http://znichka.com/post83826268/#BlCom482102398]]></link>
<description><![CDATA[ | <b><b>Сергей_Былинин</b></b>, ага, очень мне нравится этот стих...]]></description>
<pubDate><![CDATA[Sun, 31 Aug 2008 18:27:28 +0400]]></pubDate>
<comments><![CDATA[http://znichka.com/post83826268/]]></comments>
<guid><![CDATA[http://znichka.com/post83826268/#BlCom482102398]]></guid>
<author><![CDATA[ZnichKa]]></author>
</item>
<item><title><![CDATA[Нiколi. Ў бездарожжа для тых, каму шчасціць]]></title>
<link><![CDATA[http://znichka.com/post83826268/#BlCom482101493]]></link>
<description><![CDATA[ | Ну, что же тут сказать. Стих Короткевича конечно более глубокий, более отчаянный и я бы даже сказал безысходно-потусторонний. В нем есть, что-то от колдовского заклинания... И именно поэтому его нельзя было петь со сцены а ля "ЮнонАвоська"]]></description>
<pubDate><![CDATA[Sun, 31 Aug 2008 18:21:27 +0400]]></pubDate>
<comments><![CDATA[http://znichka.com/post83826268/]]></comments>
<guid><![CDATA[http://znichka.com/post83826268/#BlCom482101493]]></guid>
<author><![CDATA[]]></author>
</item>
</channel>
</rss>