<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="http://znichka.com/rss.xsl"?>
<rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" version="2.0"><channel>  <title><![CDATA[Без заголовка]]></title>  <link>http://znichka.com/post63918905/</link>  <description><![CDATA[Комментарии к сообщению "Без заголовка"]]></description>  <generator>LiveInternet / LiveInternet.ru</generator>  <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>  <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>  <language>ru</language>  <copyright>ZnichKa</copyright>


<image>
 <url>https://i.li.ru/av/597/1067597_16404688.jpg</url>
 <title>Без заголовка</title>
 <link>http://znichka.com/</link>
</image>

<item><title><![CDATA[Без заголовка]]></title>
<link><![CDATA[http://znichka.com/post63918905/#BlCom424106251]]></link>
<description><![CDATA[ | А вот, что по этому поводу 19 февраля 1519 года сказал один из русских первопечатников Георгий Скорина:<br /> "Понеже от прирожения звери, ходящие в пустыни, знають ямы своя; птицы, летающие по въздуху, ведають гнезда своя; рибы, плывающие по морю и в реках, чують виры своя; пчелы и тым подобная боронять ульев своих, — також и люди, игде зродилися и ускормлены суть по Бозе, к тому месту великую ласку имають. Протож и сия вдовица Іудиф для места рожения своего выдала ест живот свой на небезпеченство"<br /> <br /> Ниже перевод на совр. русский (а вдруг кому понадобится):<br /> "Подобно тому как звери, от рождения ходящие в пустыне, знают норы свои, птицы, летающие по воздуху, ведают гнезда свои, рыбы, плавающие в море и в реках, чуют виры свои, пчелы и им подобные обороняют ульи свои, так же и люди, где родились и вскормлены были по воле Божьей, к тому месту великую любовь имеют. Ради того и та вдовица Юдифь за Родину отдала жизнь свою..."<br /> <br /> А слабо на белорусский или украинский перевести?<br /> <img style="margin:0px;" src="//i.li.ru//images/brandnewsmilies/big_boss.gif" border="0" width="38" height="30" /> <img style="margin:0px;" src="//i.li.ru//images/brandnewsmilies/grin.gif" border="0" width="20" height="20" />]]></description>
<pubDate><![CDATA[Wed, 23 Jan 2008 23:51:51 +0300]]></pubDate>
<comments><![CDATA[http://znichka.com/post63918905/]]></comments>
<guid><![CDATA[http://znichka.com/post63918905/#BlCom424106251]]></guid>
<author><![CDATA[]]></author>
</item>
<item><title><![CDATA[Без заголовка]]></title>
<link><![CDATA[http://znichka.com/post63918905/#BlCom422901528]]></link>
<description><![CDATA[ | <b><a href="http://www.liveinternet.ru/users/cadaver_of_me/"><img style="margin:0px;" src="//i.li.ru/images/m2.gif" width="20" height="16" border="0" /></a><a href="http://www.liveinternet.ru/users/cadaver_of_me/profile/" target="_blank"><b>Cadaver_of_Me</b></a></b>, ну вот, ну вот, всё правильно... счастье)))<br /> призрачное такое...]]></description>
<pubDate><![CDATA[Sun, 20 Jan 2008 21:15:58 +0300]]></pubDate>
<comments><![CDATA[http://znichka.com/post63918905/]]></comments>
<guid><![CDATA[http://znichka.com/post63918905/#BlCom422901528]]></guid>
<author><![CDATA[ZnichKa]]></author>
</item>
<item><title><![CDATA[Без заголовка]]></title>
<link><![CDATA[http://znichka.com/post63918905/#BlCom421991867]]></link>
<description><![CDATA[ | спасибо, и по-беларусски все понятно вполне. "жить там, где не живешь" - сильно. Это счастье. Мне не хватает... Правда, хотелось бы параллельно.]]></description>
<pubDate><![CDATA[Fri, 18 Jan 2008 19:15:09 +0300]]></pubDate>
<comments><![CDATA[http://znichka.com/post63918905/]]></comments>
<guid><![CDATA[http://znichka.com/post63918905/#BlCom421991867]]></guid>
<author><![CDATA[Cadaver_of_Me]]></author>
</item>
</channel>
</rss>