-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ZnichKa

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 12.05.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 23754


Zamiast Edyta Geppert

Вторник, 29 Июля 2008 г. 21:05 + в цитатник
Прослушать Остановить
3914 слушали
15 копий

[+ в свой плеер]

Edyta Geppert - Zamiast

Эдита Гепперт - замечательная певица. Одна польза от убогой книжки про сетевое одиночество, что привлекла внимание к давно уже забытой музыке.

Вот еще раз эта песенка, перевела-таки ее http://www.liveinternet.ru/users/znichka/post82557865/

хочу только отметить - что название песни - "zamiast" переводится не - "вместе", а "вместо", в смысле замены.. грустной такой)

и, наверное - основное понятно...

Ty, Panie tyle czasu masz,
Mieszkanie w chmurach i blekice,
A ja na glowie mnostwo spraw
I na to wszystko jedno zycie.
A skoro wszystko lepiej wiesz,
Bo patrzysz na nas z lotu ptaka,
To powiedz czemu tak mi jest,
Ze czasem tylko siasc i plakac.
Ja sie nie skarze na swoj los,
Potulna jestem jak baranek
I tylko mam nadzieje ze,
Ze chyba wiesz co robic Panie?

Ile mam grzechow, ktoz to wie,
A do liczenia nie mam glowy,
Wszystkie darujesz mi i tak,
Nie jestes przeciez drobiazgowy.
Lecz czemu mnie do niebios bram,
Prowadzisz droga taka kreta
I czemu wciaz doswiadczasz tak,
Jak gdybys chcial uczynic swietym.
Nie chce sie skarzyc na swoj los,
Nie prosze wiecej niz dac mozesz
I ciagle mam nadzieje, ze,
Ze chyba wiesz co robisz Boze?

To zycie minie jak zly sen,
Jak tragifarsa, komediodramat,
A gdy sie zbudze, westchne coz,
To wszystko bylo chyba zamiast.
Lecz poki co w zamecie trwam,
Licze na palcach lata szare
I tylko czasem przemknie mysl,
Przeciez nie jestem tu za kare.
Dzis czuje sie jak mrowka,
Gdy jakis but tratuje jej mrowisko.
Czemu mi dales wiare w cud
A potem odebrales wszystko.
Nie chce sie skarzyc na swoj los,
Choc wiem jak bedzie jutro rano,
Tyle powiedziec chcialam Ci,
Zamiast pacierza na dobranoc.



Процитировано 2 раз

Аноним   обратиться по имени Воскресенье, 27 Сентября 2009 г. 05:41 (ссылка)
Сейчас читаю книжку Одиночество в сети и решил найти Гипперт. Приятно, что уже есть кто прошел по этому пути :)
ICQ 271639547
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
ZnichKa   обратиться по имени Вторник, 29 Сентября 2009 г. 13:00 (ссылка)
Аноним, спасибо за внимание)
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Понедельник, 23 Ноября 2009 г. 21:50 (ссылка)
Я тоже читаю эту книгу))Решила послушать всю музыку, о которой упоминается в ней))
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Аноним   обратиться по имени Четверг, 26 Ноября 2009 г. 23:28 (ссылка)
я вот тоже хочу послушать всю музыку,которую слушала Ева.. киньте ссылки плиз!)
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
GipsyBride   обратиться по имени Среда, 16 Декабря 2009 г. 11:57 (ссылка)
Я к Гепперт пришла тем же путем, и она стала для меня очень важным открытием в музыке. Не только популярная ныне Zamiast, но и многие другие ее пени действительно очень красивы и... самобытны. Слушаю ее уже больше года и не устаю удивляться многообразию и разносторонности ее творчества. Кстати, кому интересно, очень много мп3 Едиты Гепперт можно скачать тут: v p l e e r. r u (введите запрос Edyta).
Ответить С цитатой В цитатник
ZnichKa   обратиться по имени Среда, 16 Декабря 2009 г. 12:59 (ссылка)
GipsyBride, спасибо)
Ответить С цитатой В цитатник
Lamia_Skelsara   обратиться по имени Четверг, 07 Января 2010 г. 14:50 (ссылка)
спасибо большое за текст..
я тоже читаю "Одиночество в сети"..
Ответить С цитатой В цитатник
ZnichKa   обратиться по имени Четверг, 07 Января 2010 г. 15:55 (ссылка)
Lamia_Skelsara, да не за что... тебе спасибо за внимание)
Ответить С цитатой В цитатник
_Прифф_   обратиться по имени Четверг, 07 Января 2010 г. 16:17 (ссылка)
Боже....Как долго искад песню "Вместо".И тоже читаю "Одиночество В Сети".....Спасибр большое,ты большая молодец!
Ответить С цитатой В цитатник
ZnichKa   обратиться по имени Четверг, 07 Января 2010 г. 16:23 (ссылка)
_Прифф_, да ладно) песня на самом деле - хорошая)))
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Четверг, 21 Января 2010 г. 23:22 (ссылка)
Убогой книжки???
Убога она или нет судить может тот кто пережил тоже самое. А когда на каждой странице ты видишь себя, свои мысли, свои фразы, те же выражения, которыми с тобой говорит твой любимый человек - она не кажеться убогой.
Её поймёт не каждый и ценность её важна не для всех.
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
ZnichKa   обратиться по имени Пятница, 22 Января 2010 г. 15:22 (ссылка)
ну, конечно, это коммерческая такая беллетристика - собирать деньги с тех, кто на каждой странице видит себя, и больше ничего такому читателю и и не надо, - ни мысли, ни идей, ни художественности...
Ответить С цитатой В цитатник
Блюз_на_нервах   обратиться по имени Четверг, 27 Мая 2010 г. 20:16 (ссылка)
"Одиночество" просто супер! ДА, пошлая, да, посути ни о чем. Но скольком мыслей пробуждает?! Знаете, только прочитав ее, я поняла как много я теряла в жизни
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку